Streets of Baltimore | Ulice Baltimoru |
I sold the farm to take my woman where she longed to be | Prodal jsem farmu, abych vzal svou ženu tam, kde toužila být |
We left our kin and all our friends back there in Tennessee | nechali jsme rodinu a naše přátele tam v Tennessee |
I bought those one way tickets she had often begged me for | koupil jsem jízdenky, o které mě vždycky moc prosila |
And they took us to the streets of Baltimore | a ty nás vzaly do ulic Baltimoru |
Her heart was filled with laughter when she saw those city lights | Její srdce se smálo, když vidělo ta světla velkoměsta |
She said the prettiest place on earth is Baltimore at night | řekla, že nejhezčí místo na zemi je Baltimore v noci |
Oh well a man feels proud to give his woman what she's longing for | ach, no chlap je pyšný, když dá své ženě, po čem touží |
And I kind of liked the streets of Baltimore | a tak nějak se mi ty ulice Baltimoru líbily |
Well I got myself a factory job I ran an old machine | No, dostal jsem práci v továrně, obsluhoval starý stroj |
I bought a little cottage in a neighborhood serene | koupil jsem malou chatku v poklidné čtvrti |
Yet every night when I came home with every muscle sore | přesto když jsem přišel domů a bolely mě úplně všechny svaly |
She would drag me through the streets of Baltimore | tahala mě ulicemi Baltimoru |
Well I did my best to bring her back to what she used to be | No, dělal jsem, co jsem mohl, abych ji přiměl být zase tou, co bývala |
But I soon learned she loved those bright lights | ale brzy jsem pochopil, že miluje ta jasná světla |
much more than she loved me | mnohem víc, než milovala mně |
Now I'm a going back on that same train that brought me here before | tak se vracím zpátky stejným vlakem, který mě sem přivezl |
While my baby walks the streets of Baltimore | zatímco moje baby chodí ulicemi Baltimoru |
Yes my baby walks the streets of Baltimore | ano, moje baby hodí ulicemi Baltimoru |
Text vložil: Ellie (23.3.2020) | Překlad: Ellie (23.3.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Gram Parsons | |
Streets of Baltimore Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |